Previous Entry Share Next Entry
Глава 2 ~продолжение~
aya_kitou

Медицинский осмотр

I go to the hospital in Nagoya with my mother (она написала это по-английски. Имелось в виду, видимо – Я с мамой еду в больницу в Нагойе).
Мы вышли из дома в 9 утра. Сестра не очень хорошо себя чувствовала. Но всеравно пошла в садик, чтобы я могла поехать в больницу…бедная сестренка.
В 11 приехали в клинику при Государственном Институте Нагойи (Kokuritsu Nagoya Daigaku Fuzoku Byouin). Я читала книгу пока мы ждали 3 часа, но всеравно нервничала. Как всегда не могла сосредоточиться, потому что очень переживала и боялась. Мама постаралась вселить в меня уверенность, сказав: «Я звонила доктору Эицуро, так что беспокоиться не о чем», но…

Наконец, меня вызвали. Мое сердце колотилось.
Мама объясняла врачу:
1. Как я упала и ударилась подбородком (люди обычно выставляют руки при падении, но я упала лицом)
2. Что я хожу пошатываясь (колени плохо сгибаются)
3. Что я теряю вес.
4. Что мои движения медленные (я не могу реагировать быстро)
Пока слушала это, мне становилось страшно. Моя мама так пристально за мной следила…думаю, она заметила все…но я чувствую некоторое облегчение.
Теперь, те мелочи, из-за которых я переживала, были рассказаны врачу. Наконец, с ними что-то сделают.
Я сидела на круглом сидении и смотрела на лицо доктора. Мне было спокойно, потому что она была в очках и ее улыбка была очень доброй. Я закрывала глаза и подносила указательный палец к лицу. Я стояла на одной ноге. Я лежала на кровати и разгибала-сгибала ноги. Доктор ударяла молоточком по коленке. Наконец, осмотр был окончен.
«
Нужно сделать томограмму»-сказала врач.
«
Айя, это не больно и не щекотно. Это просто машина, которая разрежет тебе голову, чтобы заглянуть туда.»
«Что-о-о? Разрежет мне голову?!»
Это на самом деле важно для меня, поэтому слова мамы мне не показались смешными.
Большую машину медленно спустили вниз.  Мою голову приспособили отлично, я была словно в космосе.
«Можешь просто лежать там, не двигайся теперь.» - сказала женщина в белом халате, так что я лежала, но очень клонило в сон.
Мне пришлось ждать долго, и после того, как мне дали лекарство, я могла собираться домой.
Еще одно задание добавилось к моему списку. Если лекарство мне поможет, то я готова хоть обпиться его. Пожалуйста доктор, если я цветок, спасите меня от участи бутона, погибшего нерасцветшим.
Больница находится далеко и я должна ходить в школу, так что доктор сказал, что я должна приезжать только раз в месяц.
Я обещаю приезжать и делать, как вы скажете, поэтому пожалуйста, помогите мне. Лучший в мире, Университет Нагойи! Доктор Эицуро! Пожалуйста!


?

Log in

No account? Create an account